Adatvédelmi tajákoztató és Általános szerződési feltételek
Adatkezelési tájékoztató
Általános Szerződési Feltételek
Adatkezelési tájékoztató
1. Az adatkezelő adatai
Jelen Tájékoztatót a Tróker M.Bt. („Társaság” vagy „Adatkezelő”) készítette és bocsátotta ki az általa végzett adatkezelések kapcsán, melyekről az érintetteket a GDPR 13. cikkének megfelelően tájékoztatja.
A Társaság adatkezelést végez az elektronikus úton a Társasághoz beérkező ügyfél megkeresések – ideértve a nem panaszjellegű megkereséseket és a panaszokat is („Megkeresések”) – kezelésével kapcsolatban. A Társaság munkavállalói az elektronikus úton érkező ügyfél megkeresésekkel kapcsolatos ügyintézést végeznek, melynek keretében az érintett személyes adatainak kezelésére is sor kerülhet a Társaság által.
1.1 Az adatkezelő neve és elérhetősége
A GDPR 4. cikkének 7. pontja alapján a Tájékoztatóba foglalt adatkezelés vonatkozásában a Társaság adatkezelőnek minősül.
1.2 A Társaság adatai a következők:
Cégnév: Tróker M. Bt. (Nyugágy Apartman) Székhely: 2440 Százhalombatta, Csillag utca 37 Adószám: 24489151-2-13 Cégjegyzékszám: 13-06-015040 Mobilszám: +36-30-852-1484 E-mail cím:info@nyugagyapartman.hu Weboldal: nyugagyapartman.hu
A Társaság mindazon munkavállalói jogosultak az adatkezelésben elvégzett feladatuk, illetve munkakörük által indokolt mértékben és szabályozott keretek között az érintettek személyes adatait kezelni. A munkavállalókat titoktartási kötelezettség terheli.
1.3 Adatvédelmi tisztviselő neve és elérhetőségei
Adatvédelmi tisztviselő: a GDPR 37. cikk szerint nem alkalmaz.
1.4 Az érintett személyes adatok kategóriái
A Társaság a jelen Tájékoztatóban meghatározott adatkezelési célból az érintettek alábbi személyes adatait („Személyes adat”) kezeli a Megkeresés tárgyától függően:
Keresztnév; Vezetéknév; E-mail-cím; Telefonszám; Lakcím; Egyéb adat (ügyfél által az elektronikus megkeresésben közölt adatok (foglalási adatok)).
Amennyiben Ön valamilyen a Társaság által kezelt adatában kér módosítást, az azonosításhoz szükséges adatokat kerülnek csak bekérésre a Társaság által (név, cím, e-mail cím, telefonszám). E személyes adatok rögzítésre nem kerülnek, kizárólag a hívó fél beazonosítása érdekében szükséges azok megadása a Társaság részére, az Ön által korábban megadott személyes adatok pontossága, és sérthetetlensége érdekében.
Felhívjuk a figyelmet, hogy az Adatkezelő kizárólag az Ön által önkéntesen, saját döntése alapján megadott személyes adatokat, esetlegesen különleges személyes adatait kezeli.
1.5 Az adatkezelés célja
A szükséges kapcsolattartás céljából az adatait meg kell adni az Adatkezelőnek annak érdekében, hogy a szerződéses jogviszonyból eredő lényeges körülményekről megfelelően tájékoztatni tudja.
Szükséges az érintettnek megadni bizonyos személyes adatokat, hogy a két fél között (mint szállóvendég és szálláshely üzemeltető/tulajdonos) a szerződés létrejöhessen.
Szükség van továbbá személyes adataira a szállásadási szolgáltatásról történő számla kiállításához (NAV kötelezettség).
Szükség van továbbá a kormány megbízásából a Magyar Turisztikai Ügynökség felügyelete alatt álló Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) számára a Vendégem szoftverben rögzíteni a foglalás adatait a (MTÜ kötelezettség), továbbá a hatályos törvényi rendelkezéseknek megfelelően érkezéskor szükséges átadni az összes vendégnek valamely igazoló okmányát okmányolvasás céljából, hogy a Vendég Információs Zárt Adatbázis (VIZA) számára továbbítsa az adatokat (NTAK kötelezettség).
1.5.1 Panaszkezelés
Érintettek által a Társaságnak bejelentett panaszok esetén a Társaság az Érintettek Személyes adatait, illetve azokat tartalmazó megkereséseket a panaszok kivizsgálása céljából kezeli.
1.5.2 Nem panaszjellegű hívások
Nem panasz jellegű megkeresések esetén a Társaság az Érintettek Személyes adatait
a megkeresések határidőben történő megválaszolása és kezelése;
a Társaság munkatársai által az Érintett részére nyújtott szolgáltatás magas színvonalának és az Érintett ügyfelek elégedettségének biztosítása, ezáltal az ügyfélkiszolgálás fejlesztése;
a Társaság munkavállalói jogszerű eljárásának ellenőrzése;
az Érintett ügyfél személyazonosságának ellenőrzése, utólagos bizonyíthatósága; továbbá
a Társaság és az Érintett ügyfelek nyilatkozatai tartalmának utólagos bizonyítása céljából kezeli.
1.5.3 Az adatkezelés jogalapja
A Társaság a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, jogi kötelezettség teljesítése, melyet a magyar jogban a kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény 5. § (4) bekezdése és a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. § (5) bekezdése ír elő részünkre.
Amennyiben Ön a megkeresés kapcsán különleges személyes adatokat is megad, az adatkezelés jogalapja a GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pontja szerint az Ön önkéntes, tájékoztatáson alapuló kifejezett hozzájárulása.
1.5.4 Az adatkezelés időtartama
A Társaság az elektronikus/ telefonos megkereséseket, és az adatokra adott válaszokat a válasz érintett számára történő megküldését követően a fogyasztóvédelmi törvény alapján 3 évig őrzi és tárolja, azt követően pedig törli.
Tájékoztatjuk, hogy a Társaságon kívüli szervtől vagy magánszemélytől érkező, adattovábbításra irányuló megkeresés csak akkor teljesíthető, ha az adatkezelés GDPR szerinti jogalapja megállapítható.
1.6 Adatfeldolgozók
Az Adatkezelő az adatkezelés során az alábbi adatfeldolgozók részére továbbítja az érintettek személyes adatait:
Tárhelyszolgáltatás: Sybell Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: 1158 Budapest, Késmárk u. 7/b 2. em. 206. Elérhetőség: Telefon: +36 1 707 6726 | E-mail: info@sybell.hu Adatkezelési tájékoztató: https://sybell.hu/adatvedelmi-tajekoztato/
Az adatfeldolgozói kör változhat rendelet, törvény változás esetén
További címzettek
Az Adatkezelő az adatok a fentiekben meghatározott adatfeldolgozókon kívül az alábbi harmadik fél részére továbbíthatja:
Hatóságok (pl. bíróság, ügyészség, rendőrség, nyomozó hatóság, adóhivatal, stb.)
A Társaság teljesíti a jogszabályon alapuló hatósági – pl. rendőrség, ügyészség, bíróság, vám- és pénzügyőrség, nemzetbiztonsági szolgálat – megkereséseket. A Társaság a megkeresés teljesítését a cégvezető jóváhagyásával teljesíthető.
1.7 Adatbiztonság
Az elektronikus megkereséseket (e-mail) kezelő rendszer biztonságos szervereken üzemel a szervert üzemeltető társaságon kívül más nem fér hozzá.
Az e-mailekhez való hozzáférések személyhez kötöttek, biztonságos jelszóval védettek és a hozzáférések rendszeresen felülvizsgálatra kerülnek. A munkakörnyezet tűzfalakkal védett. Az adatkezelésben érintett munkavállalók többlépcsős jelszavas azonosítás után férhetnek hozzá az adatokhoz.
Az alábbiakban egyes adatkezelésekre vonatkozó részletes tájékoztató kerül részletezésre:
2. A WWW.NYUGAGYAPARTMAN.HU WEBOLDAL LÁTOGATÓI ADATAINAK KEZELÉSE
2.1 Adatkezelés célja
Az oldal látogatásához és megtekintéséhez nem szükséges személye s adatok megadása. Viszont a weboldal böngészése során a nyugagyapartman.hu a látogatási adatok mérése, a felhasználói élmény növelése, valamint statisztikai célból végez adatgyűjtést. Ez az adatgyűjtés bizonyos esetekben személyes adatok kezelésével is együtt jár. Ezeket az eseteket tájékoztatónk következő része tartalmazza
2.2 Kezelt adatok köre
Hozzájárulás esetén (statisztikai célú cookie-k elfogadása), a nyugagyapartman.hu oldalon Google Analyticset használunk, amely a szállásfoglaló weboldal forgalmával kapcsolatos adatokat továbbít a Google-nek és ezen keresztül az online áruház üzemeltetőjének.
Ezeket az adatokat nem kapcsoljuk össze személyes adatokkal, és nem törekszünk a látogató azonosítására más módon sem.
A marketingcélú cookie-k elfogadása esetén az oldalon tett látogatása során keletkezett adatokat nyilvántartjuk. Ilyen adatok például az, hogy milyen szolgáltatásokat és oldalakat tekintett meg. Ezeket az információkat gyűjtjük, és elemezzük azért, hogy Ügyfeleink hogyan használják oldalunkat, és ezek alapján érdeklődésének alapján megfelelő ajánlatokat tudunk megjeleníteni a számára. Ehhez a Facebook Pixel nevű alkalmazást használjuk. A Facebook adatkezelési tájékoztatója: https://www.facebook.com/privacy/explanation
2.3 Az adatkezelés időtartama
A Facebook és a Google Analytics által összegyűjtött adatokat 26 hónapig tárolja, illetve a szerverek naplófájljait 30 napig tárolja, azt követően pedig törli.
2.4 Adatkezelés jogalapja
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján az érintett hozzájárulása.
2.5 Adatfeldolgozó igénybevétele
Tárhelyszolgáltatás: Sybell Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: 1158 Budapest, Késmárk u. 7/b 2. em. 206. Elérhetőség: Telefon: +36 1 707 6726 | E-mail: info@sybell.hu Adatkezelési tájékoztató: https://sybell.hu/adatvedelmi-tajekoztato/
Google Analytics szolgáltatás : Google LLC cím: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok A Google LLC a Privacy Shield adatvédelmi keretrendszer részese, ez azt jelenti, hogy a GDPR-nak megfelelő védelmi szintet biztosít az EU-ból továbbított személyes adatoknak.
Cégünk az adatkezelés során megfelelő technikai védelmet használ annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát, és megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől. Az adatokat az adatkezelés során megfelelő technikai (pl: jelszó) és egyéb intézkedésekkel (pl. biztonságos szerverek, titkosítás, tűzfalak, álnevesítés alkalmazása stb.) védi annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát, rendelkezésre állását, integritását, bizalmasságát és az adatokat megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól és sérülésektől, nyilvánosságra hozataltól és bármely jogosulatlan felhasználástól.
Az adatok megismerésére a nyugagyapartman.hu adatkezelésben és az adatfeldolgozásban részt vevő és erre feljogosított közreműködői és munkavállalói jogosultak az adatkezelésben elvégzett feladatuk, illetve munkakörük által indokolt mértékben és szabályozott keretek között.
2.7 A Nyugágy Apartmantól független adatkezelés lehetősége
Oldalunk független, harmadik személy oldaltára irányuló linket tartalmazhat. Ha a látogató erre kattint, akkor abban az esetben egy harmadik személy szervere kerül összeköttetésbe a vásárló számítógépével. Ebben az esetben, már a harmadik fél végzi az adatkezelést a saját adatkezelési tájékoztatója alapján.
3. Az online szállásfoglalók adatainak kezelése
3.1 Az adatkezelés célja
A weboldalon történő foglalás sikeres teljesítéséhez szükséges, továbbá az azzal kapcsolatos reklámnak nem minősülő technikai információkról küldött üzenet. Az oldalon történő sikeres foglaláshoz nem szükséges regisztrálni. A weboldalon, az online foglalás gomb átirányítja a foglalót a RESnWEB foglalási platformra.
3.2 Kezelt adatok köre
e-mail-cím (foglalás visszaigazolása, e-számla)
Vezetéknév és keresztnév
Telefonszám (könnyebb kapcsolattartás)
Számlázási cím
A foglalásban szereplő termékek/szolgáltatások
A foglalás értéke
A foglaláshoz tartozó egyedi azonosító
A foglalás időpontja
Az érkezés és a távozás dátuma
A foglalásban szereplő személyek száma
Fizetés módja
3.3 Az adatkezelés időtartama
Az aktív foglaláshoz tartozó foglalási előzményeket a foglalás leadásától számított 12 hónapig őrizzük meg. A megkezdett, de be nem fejezett foglalások 24 óráig maradnak meg a rendszerben, tehát a foglalás még 24 óráig kiegészíthető és leadható.
Kivételt képez ez alól a kiállított számla. A számla tárolási ideje a számviteli törvény 69.§ (2) bekezdésében meghatározott 8 év.
3.4 Az adatkezelés jogalapja
A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, vagyis szerződés teljesítése, melyben az érintett szerződő fél. Továbbá a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján jogi kötelezettség teljesítése, melyet a tagállami jogban a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169.§ (2) bekezdése határoz meg.
3.5 Az adatfeldolgozó igénybevétele
A RESnWEB foglalási rendszer üzemeltetője: NetHotelBooking Kft. Cím: 8200 Veszprém, Boksa tér 1/A. Elérhetőség: Telefon: +36 1 690 0410| E-mail: info@resnweb.com Adatkezelési tájékoztató: https://resnweb.com/adatkezelesi-tajekoztato/
számlázás: Octonull Kft cím: 1133 Budapest, Árbóc utca 6. III. emelet
Cégünk az adatkezelés során megfelelő technikai védelmet használ annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát és megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől. Az adatokat az adatkezelés során megfelelő technikai (pl: jelszó) és egyéb intézkedésekkel (pl. biztonságos szerverek, titkosítás, tűzfalak, álnevesítés alkalmazása stb.) védi annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát, rendelkezésre állását, integritását, bizalmasságát és az adatokat megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól és sérülésektől, nyilvánosságra hozataltól és bármely jogosulatlan felhasználástól.nságát, rendelkezésre állását, integritását, bizalmasságát és az adatokat megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól és sérülésektől, nyilvánosságra hozataltól és bármely jogosulatlan felhasználástól.
A RESnWEB foglalási platformra saját adatkezelési tájékoztatóval rendelkezik, és megfelel az adatbiztonsági intézkedéseknek.
4. COOKIE-kkal kapcsolatos adatkezelés
4.1 cookie
Az Adatkezelő a honlap látogatása során úgynevezett cookie-kat (sütiket) használ. A cookie-k betűből és számokból álló információcsomag, amit honlapunk az Ön böngészőjének küld el azzal a céllal, hogy elmentse bizonyos beállításait, megkönnyítse a honlapunk használatát és közreműködik abban, hogy néhány releváns, statisztikai jellegű információt gyűjtsünk a látogatóinkról.
4.2 Hogy tudom őket törölni, vagy letiltani?
A böngésző megfelelő beállításaival lehet szabályozni, illetve törölni a cookie-kat. Erről bővebb tájékoztatást a böngésző szolgáltatója biztosítja. A nyugagyapartman.hu oldalon az első betöltéskor van lehetőség beállítani, hogy melyik cookie-t kívánjuk használni
4.3 Milyen fajta cookie-kat használunk?
Munkamenet cookie: A látogató tartózkodási helyét, a böngésző nyelvét, a fizetés pénznemét tárolja. Élettartama a böngésző bezárása, de maximum 2 óra
Mobil verzió cookie: érzékeli, hogy a látogató milyen eszközről nyitotta meg az oldalt, és ahhoz optimalizálja a nézetet.
Kosár cookie: 24 óráig tárolja a kosárba helyezett, de meg nem rendelt foglalást
A felhasználó élmény javítását szolgáló cookie: Ezek a cookie-k információt gyűjtenek a látogató oldal használatával kapcsolatos tevékenységeiről. Ilyen adat például, hogy melyik oldalakat látogatja a látogató, vagy az esetleges hibaüzenetek is.
4.4 Az adatkezelés célja
A böngészési előzmények összekapcsolása és a böngészési szokások elemzése segítségünkre van abban, hogy a látogató anonimitásának megőrzése mellett számára egyedi felhasználói élményt nyújtsunk, illetve amennyiben hozzájárulását adta célzott reklám és marketing üzeneteket továbbítsunk.
Egyes általunk használt, általában az adott munkamenetben az adatvesztést megakadályozó cookie-k átmeneti élettartamúak és az adott munkamenet lezárásával, azaz a böngésző bezárásával törlődnek. Ugyanakkor használunk tartós élettartamú cookie-kat is, amelyek hosszabb ideig a látogató számítógépén maradnak akár 1 évig. Az általunk használt tartós élettartamú cookie-k alapvetően a weboldal ismételt meglátogatásának támogatását szolgálják és a böngésző bezárásával nem törlődnek automatikusan. Az állandó jellegű cookie-k eltárolása határozott időre történik és azok általában 7 nap elteltével vagy a felhasználó böngésző beállításainak a törlésre irányuló műveletével törlődnek, illetve törölhetőek.
4.5 Adatfeldolgozó igénybevétele
Tárhelyszolgáltatás: Sybell Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: 1158 Budapest, Késmárk u. 7/b 2. em. 206. Elérhetőség: Telefon: +36 1 707 6726 | E-mail: info@sybell.hu Adatkezelési tájékoztató: https://sybell.hu/adatvedelmi-tajekoztato/
Google Analytics: Google LLC cím: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerikai Egyesült Államok
A weboldal működéséhez szükséges cookie A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, az elektronikus kereskedelemről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A.§ (1) bekezdésében meghatározott szerződés teljesítése. A statisztikai és marketing cookie esetében Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja és az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény 155.§(4) bekezdése alapján az érintett hozzájárulása.
4.7 Adatbiztonsági intézkedések
Cégünk az adatkezelés során megfelelő technikai védelmet használ annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát és megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől. Az adatokat az adatkezelés során megfelelő technikai (pl: jelszó) és egyéb intézkedésekkel (pl. biztonságos szerverek, titkosítás, tűzfalak, álnevesítés alkalmazása stb.) védi annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát, rendelkezésre állását, integritását, bizalmasságát és az adatokat megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól és sérülésektől, nyilvánosságra hozataltól és bármely jogosulatlan felhasználástól.
Az adatok megismerésére a nyugagyapartman.hu adatkezelésben és az adatfeldolgozásban részt vevő és erre feljogosított közreműködői és munkavállalói jogosultak az adatkezelésben elvégzett feladatuk, illetve munkakörük által indokolt mértékben és szabályozott keretek között.
5. A DIREKTMARKETING, HÍRLEVÉL ÉS ELEKTRONIKUS REKLÁM CÉLÚ ADATKEZELÉS
Ha Ön nyugagyapartman.hu oldalon történő regisztrációja vagy vásárlása során, külön checkbox beikszelésével tett nyilatkozatával kifejezett hozzájárulását adja, hírlevélben direktmarketing üzeneteket küldünk részére.
5.1 Az adatkezelés célja
A vásárlói szokások elemzése, a vásárlókkal való kapcsolattartás, a nyugagyapartman.hu és partnerei által kínált termékekről, szolgáltatásokról, nyereményjátékokról szóló megkeresések, tájékoztatók és információk küldése, személyre szabott ajánlatok készítése és küldése, direktmarketing.
Az adatkezelés nélkül az érintett nem értesül közvetlenül ezekről az ajánlatokról.
5.2 Jogalap
Az Adatkezelés jogalapja a külön checkbox beikszelésével, hozzájárulási szándéka egyértelmű jelölésével kifejezett hozzájárulás a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, továbbá az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény 13/A. § (4) bekezdése és a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. § -a alapján. Hozzájárulás megadása önkéntes.
5.3 A hírlevélről történő leiratkozás/törlés
Az érintett bármikor leiratkozhat egy e-maillel, amit az info@nyugagyapartman.hu címre küld, vagy a hírlevélben található leiratkozás gombra kattint.
A hozzájárulás visszavonásáig tároljuk az adatokat.
5.4 Adatfeldolgozó igénybevétele
Tárhelyszolgáltatás: Sybell Informatika Korlátolt Felelősségű Társaság Cím: 1158 Budapest, Késmárk u. 7/b 2. em. 206. Elérhetőség: Telefon: +36 1 707 6726 | E-mail: info@sybell.hu Adatkezelési tájékoztató: https://sybell.hu/adatvedelmi-tajekoztato/
Hírlevél MailChimp cím: 512 Means St Suite 404 Atlanta, GA 30318 USA, https://mailchimp.com/legal/privacy/ Tevékenysége hírlevél/ marketing célú üzenetküldés. A Rocket Science Group LLC d/b/a MailchimpPrivacy Shield adatvédelmi keretrendszer részese, ez azt jelenti, hogy a GDPR-nak megfelelő védelmi szintet biztosít az EU-ból továbbított személyes adatoknak.
5.5 Adatbiztonsági intézkedések
Cégünk az adatkezelés során megfelelő technikai védelmet használ annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát és megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől. Az adatokat az adatkezelés során megfelelő technikai (pl: jelszó) és egyéb intézkedésekkel (pl. biztonságos szerverek, titkosítás, tűzfalak, álnevesítés alkalmazása stb.) védi annak érdekében, hogy biztosítsa az adatok biztonságát, rendelkezésre állását, integritását, bizalmasságát és az adatokat megóvja a jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól és sérülésektől, nyilvánosságra hozataltól és bármely jogosulatlan felhasználástól.
Az adatok megismerésére a nyugagyapartman.hu adatkezelésben és az adatfeldolgozásban részt vevő és erre feljogosított közreműködői és munkavállalói jogosultak az adatkezelésben elvégzett feladatuk, illetve munkakörük által indokolt mértékben és szabályozott keretek között.
6. A Nyugágy Apartmanban történő tartózkodás alatti adatkezelés
6.1 Az adatkezelés célja
Szükséges az érintettnek megadni bizonyos személyes adatokat, hogy a két fél között (mint szállóvendég és szálláshely üzemeltető/tulajdonos) a szerződés létrejöhessen.
Szükség van továbbá személyes adataira a szállásadási szolgáltatásról történő számla kiállításához (NAV kötelezettség).
Szükség van továbbá a kormány megbízásából a Magyar Turisztikai Ügynökség felügyelete alatt álló Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) számára a Vendégem szoftverben rögzíteni a foglalás adatait a (MTÜ kötelezettség), továbbá a hatályos törvényi rendelkezéseknek megfelelően érkezéskor szükséges átadni az összes vendégnek valamely igazoló okmányát okmányolvasás céljából, hogy a Vendég Információs Zárt Adatbázis (VIZA) számára továbbítsa az adatokat (NTAK kötelezettség).
A megtagadott okmányátadás esetén a szálláshely köteles megtagadni a szálláshely elfogadását, és a hatályos ÁSZF szerinti kártérítés illeti meg.
A szálláshely területén a berendezések rendeltetésszerű használatát elősegítő QR kódok kerültek kihelyezésre. A QR kódok a nyugagyapartman.hu szállásfoglaló weboldalra irányítják a felhasználót, ahol a beszkennelt készülék leírása található. A szolgáltatás használatához a vendég elfogadja a weboldal adatkezelési tájékoztatóját.
6.2 A szálláshely elfoglalásához szükséges adatok kezelése (bejelentkezés)
6.2.1 Az adatkezelés célja
A szállásszolgáltatás biztosítása, a foglaláshoz kapcsolódó fizetési és számviteli, adózási kötelezettségek teljesítése. A törvény által előírt egyéb adattovábbítási kötelezettségek teljesítése.
6.2.2 Kezelt adatok köre
6.2.2.1 VIZA és Vendégem információs rendszer
családi és utónév, születési családi és utónév, születési hely és idő, neme, állampolgársága, anyja születési családi és utóneve, a személyazonosításra alkalmas okmány vagy útiokmány azonosító adatai, a személyazonosításra alkalmas okmány vagy útiokmány azonosító adatai (14. életévét betöltött vendég esetén), A felsorolt adatokat a szálláshely a 14 év alatti vendégek esetében képviselőjének (pl. szülő, gondviselő) nyilatkozata alapján is rögzítheti.
6.2.2.2 Egyéb kezelt adatok köre
e-mail cím, telefonszám, ország, irányítószám, település, közterület neve, házszám, érkezés napja, távozás napja, felnőttek és gyermekek száma, fizetési mód, idegenforgalmi adó mentesség ténye, igénybe vett szolgáltatás csomag, bakkártya adatok (név, lejárat, kártyaszám) SZÉP-kártya azonosító és kártyára írt név.
6.2.3 Jogalap
Az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: GDPR) 6. cikk (1) bekezdés c) pontján alapul, az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése.
január 1-jén hatályba lépett a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény módosítása, amely kötelezi a szálláshely-szolgálatót, hogy a szálláshely-szolgáltatást igénybe vevők törvényben meghatározott adatait a Kormány által kijelölt tárhelyszolgáltató által biztosított tárhelyen rögzítse a törvényben meghatározott célból.
6.2.4 Az adatkezelés időtartama
A szerződésből eredő jogi igények elévüléséig: megszűnésétől számított 5 év. A számviteli törvények szerinti 8 év A Viza rendszerben történő adatkezelés időtartama: 2 év
6.2.5 Adatfeldolgozók igénybevétele
A szerződéskötés, számlázás és fizetés során kezelt adatokat a Nyugágy Apartman továbbítja a Magyar Turisztikai Ügynökségnek (VIZA rendszer), Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ, a helyi önkormányzat adóosztályának, 3. országbeli vendég estén az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóságnak.
A WiFi hálózaton keresztül a vendégek számára internetkapcsolat biztosítása
6.3.2 Érintettek köre
Azon szállóvendégek, akik igénybe veszik a szállás területén található WiFi szolgáltatást
6.3.3 Kezelt adatok köre
IP cím, a hálózatra felcsatlakozás időpontja, MAC cím,
6.3.4 Az adatkezelés időtartama
A csatlakozás időtartama alatt, a csatlakozás megszűnésével az adatok nem tárolódnak tovább.
6.3.5 Jogalap
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján az érintett hozzájárulása.
6.4 A szálláshely területén található kamerarendszer
6.4.1 A személyes adatok kezelésének célja és jogalapja
Az elektronikus megfigyelőrendszer által rögzített személyes adatok kezelése a Tróker M. Bt. jogos érdekeinek érvényesítéséhez, biztonsági és vagyonvédelmi okból szükséges [a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletben (a továbbiakban: GDPR) 6. cikk (1) bek. f) pont alapján].
A Tróker M. Bt. a kamerarendszer telepítésekor mérlegelte annak érintettekre gyakorolt hatását, és megállapította, hogy a felvételek készítése nem jár az érintettek érdekeire, alapvető jogaira és szabadságaira nézve aránytalan és szükségtelen mértékű korlátozással. A kamerák felvételeit a Tróker M. Bt. a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló 2005. évi CXXXIII. törvény 31.§, 32.§ módosított rendelkezés alapján felhasználás hiányában legfeljebb a rögzítéstől számított 72 óra elteltével törli. A Tróker M. Bt. figyelembe veszi a GDPR 5.cikk alapján az adatkezelésre vonatkozó alapelveket, mint az adattakarékosság, és a korlátozott tárolhatóság. Ha a felvétel bírósági vagy más hatósági eljárásban bizonyítékként kerül felhasználásra, az eljárás jogerős befejezését követően kerül törlésre.
6.4.3 Az adatkezeléssel érintettek (vendégek, területre belépők) jogai
Az érintett jogosult személyes adatai kezelését illetően a Tróker M Bt-től tájékoztatást kapni az adatkezeléssel kapcsolatos körülményekről;
a személyes adatok helyesbítését vagy – a GDPR szerint meghatározott esetekben – törlését
kérni;
az adatkezelés korlátozását kérni;
hozzáférni személyes adataihoz;
tiltakozni az adatkezelés ellen.
Tekintettel arra, hogy az adatkezelőnél nem történik automatizált módon adatkezelés, így az adathordozhatósághoz, valamint az automatizált döntéshozatal elleni tiltakozáshoz való jog nem illeti meg az érintettet. Az érintett a fenti jogaival kapcsolatos kérelmét írásban a fent említett elérhetőségek bármelyikén kérheti. A kérelemről az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb a beérkezésétől számított egy hónapon belül dönt, és tájékoztatja az érintetett a kérelem nyomán hozott intézkedésekről, vagy amennyiben intézkedés nem történik, ennek okáról, a felügyeleti hatósághoz panasz, illetve a bírósághoz jogorvoslat benyújtásának lehetőségéről.
7. AZ ÉRINTETTEK ADATKEZELÉSSEL KAPCSOLATOS JOGAI
7.1 Tájékoztatáshoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőtől tájékoztatást kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha igen, jogosult arra, hogy a személyes adataihoz hozzáférést kapjon
7.2 Helyesbítéshez való jog
Az érintett kérésére az Adatkezelőnek indokolatlan késedelem nélkül helyesbítenie kell a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Az adatkezelés céljának figyelembevételével az érintett kérheti a hiányos személyes adatok kiegészítését is. Az érintett saját adatait maga is helyesbítheti fiókjában.
7.3 Adatkezelés korlátozáshoz való jog
Az Adatkezelő az érintett kérésére köteles korlátozni az adatkezelést az alábbi feltételek valamelyikének teljesülése esetén: Az Adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az Érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; Az adatkezelés jogellenes, az érintett ellenzi az adatok törlését, és törlés helyett az adatok felhasználásának korlátozását kéri; Az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát. Ebben az esetben a korlátozás addig tart, ameddig az Adatkezelő ezt ellenőrizni tudja; Az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.
7.4 Törléshez (elfeledtetéshez) való jog
Az érintett kérésére a zoldabece.hu indokolatlan késedelem nélkül törli a rá vonatkozó személyes adatokat. Ezenkívül az Adatkezelő köteles az érintettre vonatkozó személyes adatok indokolatlan késedelem nélküli törlésére. Ugyanakkor bizonyos esetekben jogosult megtagadni a törlési kérelem teljesítését, melyről az érintett megfelelően tájékoztatásra kerül.
7.5 Tiltakozáshoz való jog
Az érintett személyes adatai kezelése ellen tiltakozhat, ha az adatkezelés jogalapja az Adatkezelő, vagy harmadik fél jogos érdeke, és az érintett azért tiltakozik az adatkezelés ellen, mert úgy véli, hogy jogai, jogos érdekei, alapvető szabadságai elsőbbséget élveznek az Adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekével szemben. Az érintett abban az esetben is tiltakozhat, ha személyes adatait az Adatkezelő közvetlen üzletszerzés vagy profilalkotás céljából kezeli;
7.6 Jogorvoslathoz való jog
Amennyiben úgy érzi, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban sérelem érte, kérjük, hogy az info@nyugagyapartman.hu email-címen jelezze azt részünkre, és mindent elkövetünk annak orvoslása érdekében.
Ettől függetlenül minden érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen valamelyik – különösen szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban lévő – felügyeleti hatóságnál a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsértése esetén.
Jogorvoslati lehetőséggel, panasszal a következő elérhetőségeken lehet élni.
Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: 06- 1-391-1400 Fax: 06-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Weboldal: www.naih.hu
Érvényes: Százhalombatta, 2026.02.01.-től
Általános Szerződési Feltételek
1. Bevezetés
Az Általános Szállodai Szerződéses Feltételek (továbbiakban ÁSZF) azt a szerződéses tartalmat foglalják össze, amelyek alapján a Nyugágy Apartman (2484 Agárd, Balatoni út 77/a.) apartmant működtető Tróker M. Bt. (székhely: 2440 Százhalombatta, Csillag utca 37.), (a továbbiakban Szolgáltató) elszállásolási szerződést köt Vendégeivel.
Egyedi feltételek nem képezik részét a jelen ÁSZF-nek, de nem zárják ki külön, speciális megállapodások megkötését utazásközvetítőkkel, szervezőkkel, esetenként más-más, az adott üzletnek megfelelő feltételekkel.
2. Szerződő felek
A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat a Vendég veszi igénybe. Amennyiben a szolgáltatásokra vonatkozó megrendelést a Vendég közvetlenül a Szolgáltatónak adja le, úgy a Vendég lesz a Szerződő fél. A Szolgáltató és a Vendég együttesen, amennyiben a feltételek teljesülnek, szerződéses felekké válnak (továbbiakban: Szerződő Felek).
Amennyiben a szolgáltatásokra vonatkozó megrendelést a Vendég megbízásából egy harmadik személy (továbbiakban Közvetítő) adja le a Szolgáltatónak, az együttműködés feltételeit a Szolgáltató és a Közvetítő közötti megállapodás szabályozza. Ebben az esetben a Szolgáltató nem köteles vizsgálni, hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e a Vendéget.
3. A szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei
A Vendég szóbeli vagy írásbeli ajánlatkérésére a Szolgáltató minden esetben írásbeli ajánlatot küld. Amennyiben az ajánlat elküldésétől számított 24 órán belül nem érkezik konkrét megrendelés, úgy a Szolgáltató ajánlati kötöttsége megszűnik.
A Szerződés kizárólag a Vendég írásban leadott foglalásának a Szolgáltató általi írásban megküldött visszaigazolásával jön létre, és így írásban megkötött Szerződésnek minősül.
Szóban leadott foglalás, megállapodás, módosítás vagy annak a Szolgáltató általi szóbeli visszaigazolása nem minősül szerződésnek.
A szállás-szolgáltatás igénybevételéről szóló Szerződés meghatározott időtartamra szól
Ha a Vendég a meghatározott időtartam lejárta előtt véglegesen elhagyja a szálláshelyet, a Szolgáltató jogosult a Szerződésben kikötött szolgáltatás teljes ellenértékére. A lejárati idő előtt megüresedett szálláshelyet a Szolgáltató jogosult újra értékesíteni.
A szállás-szolgáltatás igénybevételének Vendég által kezdeményezett meghosszabbításához a Szolgáltató előzetes hozzájárulása szükséges. Ebben az esetben a Szolgáltató kikötheti a már teljesített szolgáltatás díjának megtérítését.
A szállás-szolgáltatás igénybevételének feltétele, hogy a Vendégek személyazonosságukat a törvényes előírásoknak megfelelően, a szoba elfoglalása előtt igazolják. Az apartmanban bejelentés nélkül senki sem tartózkodhat.
A Szerződés módosításához és/vagy kiegészítéséhez a Felek által aláírt írásbeli megállapodás szükséges.
4. Az elszállásolás kezdete és vége
A szálláshelyet az érkezés napján 15.00 órától biztosítjuk, a korábbi érkezésre előzetes egyeztetés és visszaigazolást követően van lehetőség. Korai bejelentkezés esetén, azaz a szállás elfoglalásának első napján 12:00 órától, 10 000 Ft felárat számolunk fel.
A Szolgáltatónak abban az esetben, ha a Vendég nem jelenik meg a megállapodás szerinti nap 20:00 óráig, joga van arra, hogy visszalépjen a szerződéstől, kivéve, ha későbbi érkezési időpont került megbeszélésre.
A szálláshelyet a távozás napján legkésőbb 10:30 óráig köteles a Vendég elhagyni. A szálláshely foglaltságától függően, szabad kapacitás függvényében, előre egyeztetett módon a Szolgáltató lehetőséget biztosít késői távozásra, amely 11:00 óráig ingyenes, azt követően 14:00 óráig 15.000 Ft. A hosszabbítási szándékot a Vendég telefonos elérhetőségeinken tudja előre jelezni, aminek elfogadásáról a Szolgáltató írásban ad visszaigazolást.
5. Az elszállásolás meghosszabbítása
Amennyiben a Vendég a szálláshelyet a bejelentkezéskor a távozás napjaként feltüntetett napon 10.30 óráig nem üríti ki, és a tartózkodás meghosszabbításához a Szolgáltató előzetesen nem járult hozzá, úgy a Szolgáltató jogosult a napi árat egy további napra is kiszámlázni, és ezzel egyidejűleg a Szolgáltató szolgáltatási kötelezettsége is megszűnik.
6. Wellness szolgáltatások
A szálláshely a nap bármely szakában használható jakuzzival rendelkezik. A jakuzzi alapértelmezett hőmérséklete a nyári hónapokban 33-35 °C, a téliben pedig 37-38 °C. Előzetes megbeszélés szerint más értéket is be tudunk állítani. A jakuzzi hőmérsékletét nagyban befolyásolja a levegő hőmérséklete és a használat/takarás jellege. A jakuzzi klórmentes vízkezeléssel üzemel, a víz tisztaságát az ózonos fertőtlenítés és a bróm biztosítja. A masszázsmedence működéséről a medence mellett elhelyezett QR kód segítségével lehet információhoz jutni.
A masszázsmedence nem rendeltetésszerű használatából eredő károk minden esetben a vendéget terhelik. A masszázsmedencét csak saját felelősségre lehet használni. A Nyugágy Apartman a használatért semmilyen felelősséget nem vállal.
7. Árak
A szálláshely aktuális árai elérhetők honlapunkon. Extra szolgáltatásaink árai a honlapon kerülnek feltüntetésre.
A Szolgáltató a meghirdetett árait előzetes bejelentés nélkül (például: csomagárak vagy egyéb kedvezmények okán) megváltoztathatja. Amennyiben a Vendég szállást foglalt, és azt a Szolgáltató írásban visszaigazolta, úgy ezen a szállásáron a Szolgáltató már nem változtathat. A Szolgáltató aktuális árai a szálláshely honlapján a www.nyugagyapartman.hu oldalon megtalálhatók, e-mailben, telefonon szívesen segítünk, amennyiben szükséges.
Az árak közlésekor a Szolgáltató megjelöli az árak adótartalmának (ÁFA, IFA) ajánlattételkor érvényes, törvény által szabályozott mértékét. A közzétett árak tartalmazzák a törvényben meghatározott áfát, nem tartalmazzák azonban az idegenforgalmi adót, amit a helyszínen kell megfizetni – 18 éves kor felett, éjszakánként. Az évi aktuális idegenforgalmi adó mértékét minden évben a helyileg illetékes önkormányzat határozza meg, hirdeti ki. Adott évi IFA mértékéről honlapunkon tájékozódhat. A Szolgáltató a hatályos adó-törvény (ÁFA, IFA) módosulása miatti többletterheket, előzetes értesítés mellett, áthárítja a Szerződő félre.
8. Ajánlatok/kedvezmények
Az aktuális ajánlatok a www.nyugagyapartman.hu oldalon, valamint a szálláshely közösségi média csatornáin tekinthetők meg. A meghirdetett kedvezmények mindig egyéni foglalásra vonatkoznak.
A meghirdetett kedvezmények nem vonhatók össze más kedvezménnyel.
9. Szolgáltatások
A Nyugágy Apartman ingyenes szolgáltatásai
Sweet TV előfizetés
Okos TV használat
WiFi
ózonfertőtlenítéses jakuzzi használat előre beállított hőfokkal
klímaberendezés használata
parkolás
felszerelt konyha
a vendégek számával megegyező törölköző (A törölköző nem vihető ki a szállásról.)
végtakarítás
A Nyugágy apartman térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatásai
pezsgő bekészítése
grillező használata
gyümölcstál bekészítése
10. Lemondási feltételek
Amennyiben a szálláshely ajánlatában más feltételt nem határozott meg, a lemondási és módosítási feltételek a következők:
Foglalásának lemondásához vagy módosításához használja a visszaigazolásban kapott linket, vagy küldjön egy üzenetet az alábbi címre: info@nyugagyapartman.hu
A foglalás véglegesítéséhez előlegfizetés szükséges. Az előleg megfizetésére a díjbekérő megérkezésétől számított 72 óra áll rendelkezésre. Ha 72 órán belül nem érkezik meg az összeg, abban az esetben a foglalást töröljük. Az előleget jelenleg banki átutalás formájában, vagy a SZÉP-kártya portárról indított utalással tudja rendezni.
Standard ár – módosítható|lemondható A foglalás módosítására csak a rendelkezésre álló helyek függvényében van lehetőség. A foglalás szabadon módosítható (a módosítás időpontjában érvényes árak szerint).
A foglalás 5 000 Ft adminisztrációs díjmellett lemondható az érkezés napját megelőző 5. napig.
5 napon belül lemondott foglalás esetén a fizetendő díj a foglalás összegének 30%-a
Lemondás határidőn túli beérkezése, illetve meg nem jelenés esetén a foglalás 30%-akerül felszámolásra.
Korábbi távozás esetén a teljes foglalás felszámításra kerül
Standard ár előrefizetéssel – módosítható|nem lemondható A foglalás módosítására csak a rendelkezésre álló helyek függvényében van lehetőség. A foglalás szabadon módosítható (a módosítás időpontjában érvényes árak szerint).
Ebben az árkategóriában beérkezett foglalások nem lemondhatóak.
11. Háziállatok
A szálláshelyen nem áll módunkban háziállatot fogadni. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ennek következményei a pótdíjak részben olvashatók.
12. Dohányzás
A szálláshely belső tereiben, valamint a jakuzziban és annak közvetlen környezetében tilos a dohányzás. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felbontani. Ennek következményei a pótdíjak részben olvashatók. Dohányzásra a szálláshely területén, az erre kijelölt helyen van lehetőség.
13. Fizetés módja, kaució
A foglalás véglegesítéséhez 20% előlegfizetés szükséges. Az előleg megfizetésére a díjbekérő megérkezésétől számított 72 óra áll rendelkezésre. Ha 72 órán belül nem érkezik meg az összeg, abban az esetben a foglalást töröljük.
Abban az esetben, ha az érkezés dátuma a foglaláshoz viszonyítva kevesebb, mint 72 óra, úgy a 20% előleget az érkezést megelőző napig kell kiegyenlíteni.
Az apartman elfoglalásához 50 000 Ft kaució megfizetése szükséges, amit a megérkezés napjáig kell kiegyenlíteni készpénzben vagy átutalással. A kauciót kijelentkezéskor fizetjük vissza, ha nem történt olyan eset, ami ezt máshogyan határozza meg.
A szállásdíj kiegyenlítésére az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:
érkezés előtt a teljes szállásdíj elutalásra kerül a Tróker M. Bt. bankszámlájára
előrefizetés a K&H és OTP SZÉP kártya rendszerén keresztül
helyszíni fizetés érkezéskor
átutalás
SZÉP kártya (OTP K&H)
kártyás fizetés (American Express, MasterCard, Maestro, Visa, Visa Electron)
A szállásdíjat a megérkezéskor kell kiegyenlíteni.
A tartózkodás során felmerülő extra szolgáltatások igényeit a távozás napjáig kell kiegyenlíteni.
Átutalás esetén – amennyiben a Szolgáltatóval kötött megállapodás másként nem rendelkezik – a megrendelt szolgáltatások ellenértékét a Vendég köteles az érkezés napjáig a szálláshely bankszámlájára átutalni oly módon, hogy az adott összeget az érkezés napjáig a szálláshely bankszámláján jóváírják, vagy az átutalást a Vendég a számlavezető pénzintézete által kiadott, az átutalás megtörténtét igazoló visszavonhatatlan nyilatkozattal igazolja.
14. A szerződés teljesítésének elutasítása, a szolgáltatási kötelezettség megszűnése
A Szolgáltató jogosult a szállás szolgáltatásra szóló Szerződést azonnali hatállyal felmondani, így a szolgáltatások nyújtását megtagadni, ha:
a Vendég nem rendeltetésszerűen használja a rendelkezésre bocsátott ingatlant
a Vendég a szálláshelyet a bejelentkezéskor a távozás napjaként feltüntetett napon 10:30 óráig nem üríti ki, és a tartózkodás meghosszabbításához a Szolgáltató előzetesen nem járult hozzá;
a Vendég a szálláshely biztonságával, rendjével, annak alkalmazottaival kifogásolhatóan, durván viselkedik, alkohol vagy drogok befolyása alatt áll, fenyegető, sértő vagy más elfogadhatatlan viselkedést tanúsít;
Vendég fertőző betegségben szenved;
a Szerződő fél nem teljesíti a Szerződésben meghatározott előlegfizetési kötelezettségét a meghatározott időpontig;
Amennyiben a felek közötti Szerződés „vis major” okokból nem teljesül, a szerződés megszűnik.
15. A vendég jogai
A szállás szolgáltatási szerződés megkötésével a Vendég jogosultságot szerez a bérelt szálláshely szokásos használatára, valamint az elszállásolási üzem szokás szerint és különösebb feltételek nélkül Vendégek használatára bocsátott létesítményeinek szokásos használatára.
A Vendég a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások teljesítésével kapcsolatban panasszal élhet a szálláshelyen való tartózkodás időtartama alatt. A Szolgáltató ezen időszakban hozzá írásban igazoltan eljuttatott (vagy általa jegyzőkönyvbe felvett) panasz kezelésére vállal kötelezettséget.
16. A vendég kötelességei
A megállapodás szerinti díj megfizetése: a visszaigazolásban rögzített határidőig vagy a szállás-szolgáltatási szerződés kezdésekor esedékes.
A Vendégek által szálláshelyre behozott olyan elektromos készülékek üzembe helyezése előtt, melyek nem tartoznak a megszokott utazási szükségletek közé (például: hősugárzó, elektromos autótöltő), ki kell kérni a Szolgáltató hozzájárulását.
A vendégek jogosultak térítés nélkül használni a szálláshely udvarát 2 gépkocsi tárolásának a számára
A szemetet az ingatlan területén, illetve a szobákban elhelyezett szemétgyűjtő edényekbe kérjük kidobni.
Berendezési tárgyakat és textíliákat a szálláshelyről kivinni tilos! Gondatlanságból vagy szándékosan okozott kárt a szálláshely az okozóval megtérítteti.
A komplexum területén lévő eszközöket, berendezéseket a szállóvendég kizárólag saját felelősségére használhatja, a kifüggesztett használati/kezelési útmutatókban leírtak kötelező érvényű betartása mellett.
A nemdohányzók védelméről szóló 1999. évi XLII. törvény végrehajtása értelmében 2012. január 1-től a szálláshely nemdohányzó létesítmény. Ennek értelmében a szálláshely területein a magyar jogszabályok értelmében dohányozni a dohányzásra kijelölt helyen kívül tilos! A hivatkozott jogszabály betartására vonatkozó kötelességre felhívó jelzéseket a jogszabályban előírt területeken a szálláshely elhelyezte. A szálláshely alkalmazottai és szerződéses partnerei jogosultak a vendégeket, valamint a szálláshely területén tartózkodó bármely más személyt figyelmeztetni a jogszabály betartására, illetve a jogszerűtlen magatartás abbahagyására. A vendégek, illetve a szálláshely területén tartózkodó bármely személy köteles a jogszabály betartására, valamint az esetleges felszólítás teljesítésére. Amennyiben bármely vendég vagy a szálláshely területén tartózkodó egyéb személy jogsértő magatartása miatt a szálláshely üzemeltetőjét az illetékes hatóság a hivatkozott jogszabály alapján bírsággal sújtja, úgy az üzemeltető fenntartja magának a jogot, hogy az adott jogsértő magatartást tanúsító személyre a bírság összegét áthárítsa, illetve annak megfizetését tőle követelje. Dohányzásra az arra kijelölt helyen van lehetőség. A szobákban, illetve az épületben történő dohányzás esetén alkalmanként 50.000 Ft kártérítési összeget számolunk fel.
A szálláshely területén gyúlékony, robbanásveszélyes anyagot tárolni tilos. Tűz esetén a Szolgáltatót kérjük haladéktalanul értesíteni. A Vendégek kötelesek tűz vagy egyéb riasztás esetén az ingatlant azonnal elhagyni.
A szálláshely és annak közös használatú eszközeit, berendezési tárgyait közösen használó Vendégek a rendeltetésellenes használat során bekövetkezett károkozásért egyetemlegesen felelnek.
A szállás területén pirotechnikai eszköz használata szigorúan tilos.
A Vendég gondoskodik arról, hogy a felelőssége alá tartozó 18 év alatti gyermek csak felnőtt felügyelete mellett tartózkodjon a Szolgáltató szálláshelyén.
Vendégnek az őt ért kárt azonnal jelentenie kell a Szolgáltatónak, és minden szükséges adatot a Szolgáltató rendelkezésére kell bocsátania, amely a káreset körülményeinek tisztázásához, esetleg a rendőrségi jegyzőkönyv felvételéhez/rendőrségi eljáráshoz szükséges.
A Vendég kifejezetten tudomásul veszi, hogy a szálláshelyhez tartozó külső területeken vagyonvédelmi okokból zártláncú kamerarendszert üzemeltet, melynek felvételei a vonatkozó jogszabályi előírások alapján törlésre kerülnek.
A Vendég (ideértve a szálláshelyen tartózkodó Vendéghez érkező látogatókat és a Vendéggel együtt utazó személyeket is) köteles a szálláshely épületét és annak közvetlen környezetét rendeltetés szerint és a többi vendég, illetve látogató szükségtelen zavarása nélkül használni.
Elutazáskor a Vendég köteles a kulcsot a Szolgáltató által biztosított személynek átadni. Ennek elmulasztása, illetve a kulcs elvesztése vagy megsemmisülése esetén a Szolgáltató jogosult az adott kulcs után kártérítési díjat felszámítani, melyet a Vendég távozáskor köteles megfizetni. A kulcsokat a Vendég az elutazásának napján 10:30 óráig használhatja fel az ingatlanba való bejutásra.
A Vendég mindazon károkért és hátrányokért felelős, melyeket a Szolgáltató a Vendég vagy kísérője, továbbá az ő felelőssége alá tartozó személyek hibájából elszenved. A Vendég felelősséggel tartozik az általa okozott kárért és a kárt a Szolgáltatónak megfizetni. (pl. extra takarítás: minimum bruttó 35 000 Ft ártól, a helyzet súlyosságától függően).
17. A szolgáltató jogai
Amennyiben a Vendég az igénybe vett vagy megrendelt, de igénybe nem vett kötbérköteles (térítésköteles) szolgáltatások díjának megfizetésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Szolgáltatót követelései biztosítására a magyar Polgári Törvénykönyv szerint zálogjog illeti meg a Vendég azon személyes tulajdonú tárgyain, amelyeket a szálláshelyre magával vitt. Erre a zálogjogra a bérbeadó zálogjogának szabályát kell megfelelően alkalmazni. A Szolgáltató mindaddig, amíg a zálogjoga fennáll, megakadályozhatja a zálogjoggal terhelt vagyontárgyak elszállítását. Amennyiben a zálogként igénybe vett tárgy a Vendég tulajdonában álló gépjármű, annak zálogtárgyként való visszatartása kizárólag a zálogtárgyra vonatkozik, semmiképpen sem a Vendég vagy a vele együtt utazók személyes mozgási szabadságának korlátozására. A személyek minden egyéb korlátozás nélkül elhagyhatják a szálláshelyet.
18. A szolgáltató kötelezettségei
A szerződés alapján megrendelt szállás és egyéb szolgáltatások az érvényes előírások, szolgáltatás standardok szerinti teljesítése.
A Vendég írásos panaszának kivizsgálása és a probléma kezeléséhez szükséges lépések megtétele, azok írásban történő rögzítése.
A szálláshelyen belüli területen, valamint a teraszokon Vendégeink és a környék nyugalma érdekében 22:00 – 08:00 időszakban hangoskodni tilos, beleértve az ingatlan belső tereiben történő zavaró hangerejű televíziózást, zenehallgatást, valamint a hangos zenélést, melynek betartásáért a szálláshely által megbízott személyzet felel.
19. A vendég betegsége/halála
Amennyiben a szállás-szolgáltatás igénybevételének időtartama alatt a Vendég megbetegszik, és maga nem képes saját érdekében eljárni, a Szolgáltató orvosi segítséget ajánl fel.
A Vendég betegsége/halála esetén a Szolgáltató költségkompenzációra tart igényt a beteg/elhunyt hozzátartozója, örököse, illetőleg a számlafizetője részéről; az esetleges orvosi és eljárási költségek, az elhalálozást megelőzően igénybe vett szolgáltatások ellenértékének, és a betegség/haláleset kapcsán a felszerelésekben, berendezési tárgyakban keletkezett esetleges károk tekintetében.
20. A Szolgáltató kártérítési felelőssége
A Szolgáltató felelőssége nem terjed ki azokra a káreseményekre, amelyek a Szolgáltató alkalmazottainak és Vendégeinek körén kívül eső elháríthatatlan ok miatt következtek be, vagy azokat a Vendég maga okozta.
A Szolgáltató kijelölhet olyan helyeket a komplexum területén, ahová Vendég nem léphet be. Az ilyen helyeken történt esetleges Vendéget ért kárért, sérülésért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.
Nem felel továbbá a Szolgáltató a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
A Szolgáltatót abban az esetben sem terheli kártérítési felelősség, ha a szálláshely wellness részlegének rendkívüli vagy egészségügyi előírások betartása végett elrendelt karbantartás idejére ezen létesítmények használata korlátozott vagy nem megengedett.
A szálláshely kültéri jakuzzijának használata a Vendég saját felelősségére történik, a víz közeli területeken fokozott a csúszásveszély, ebből eredő balesetekért a szálláshely felelősséget nem vállal.
A Vendégnek az őt ért kárt azonnal jelentenie kell a szálláshelynek, és minden szükséges adatot a szálláshely rendelkezésére kell bocsátania, amely a káreset körülményeinek tisztázásához, esetleg a rendőrségi jegyzőkönyv felvételéhez/rendőrségi eljáráshoz szükséges.
21. Titoktartás
A Szolgáltató a Szerződésben foglalt kötelezettsége teljesítése során köteles a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló törvény szabályainak megfelelően eljárni.
22. Vis major
Azon ok, vagy körülmény (például: háború, tűz, árvíz, időjárásbeli viszontagság, áramhiány, sztrájk bekövetkezése), amely felett a fél nem bír ellenőrzéssel (vis major), bármely felet felmentik a Szerződésből eredő kötelességeik teljesítése alól, amíg ezen ok vagy körülmény fennáll.
23. A teljesítés helye és a felek jogviszonyában alkalmazandó jog, eljáró bíróság
A teljesítés helye az a hely, ahol az elszállásoló apartman található.
Valamennyi az elszállásolási szerződésből eredő vitával kapcsolatban, a Szolgáltató vonatkozásában, érdemben és helyileg illetékes bíróság kerül kijelölésre.
A Szolgáltató és a Vendég közötti jogviszonyra a magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
24. Pótdíjak
Az ÁSZF bizonyos részeinek a megsértése esetleges pótdíjakat vonhat maga után. A pótdíjak mértékéről az alábbi táblázatban tájékozódhat.
pótdíj neve
megjegyzés
mértéke
dohányzás
A belső terekben való dohányzás miatt extra takarítási díjat számítunk fel. A dohányzásból eredő károkért a vendég külön tartozik felelősséggel
50 000 Ft (extra takarítás) Az okozott kár mértékétől függ
háziállat
A szálláshely területére tilos háziállatot behozni. Ennek megszegése esetén a szerződés azonnali hatállyal felmondásra kerül, és extra takarítási díjat számlázunk ki
70 000 Ft
jakuzzi vízcsere
Ha a jakuzzi vize a nem rendeltetésszerű használat miatt károsodik, úgy a vízcsere költségét áthárítjuk.
15 000 Ft
a jakuzzi nem rendeltetésszerű használta
A jakuzzi nem rendeltetésszerű használatából eredő károkat áthárítjuk vendégeinkre.
Az okozott kár mértéktől függ. minimum 100 000 Ft
A berendezési és használati tárgyakban okozott kár
Ha a vendég nem rendeltetésszerűen használja az apartman tárgyait, úgy az ebből adódó károkat áthárítjuk vendégeinkre.
A kár okozásának mértékétől függ
Hiányzó ágynemű/törölköző
Ha a tartózkodás során eltűnik az ágynemű vagy a törölköző, úgy annak pótlásáért pótdíjat számítunk vel
5 000 Ft/db
Evőeszközök
A szálláshely területén található Villeroy&Boch evőeszközök eltűnése, vagy a nem rendeltetésszerű használatól eredő károk esetén pótdíjat számítunk fel
10 000 Ft/db
Érvényes: 2024.06.27-től
Ebben az árkategóriában beérkezett foglalások nem lemondhatóak.
11. Háziállatok
A szálláshelyen nem áll módunkban háziállatot fogadni. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ennek következményei a pótdíjak részben olvashatók.
12. Dohányzás
A szálláshely belső tereiben, valamint a jakuzziban és annak közvetlen környezetében tilos a dohányzás. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a Szolgáltató jogosult a szerződést azonnali hatállyal felbontani. Ennek következményei a pótdíjak részben olvashatók. Dohányzásra a szálláshely területén, az erre kijelölt helyen van lehetőség.
13. Fizetés módja, kaució
A foglalás véglegesítéséhez 20% előlegfizetés szükséges. Az előleg megfizetésére a díjbekérő megérkezésétől számított 72 óra áll rendelkezésre. Ha 72 órán belül nem érkezik meg az összeg, abban az esetben a foglalást töröljük.
Abban az esetben, ha az érkezés dátuma a foglaláshoz viszonyítva kevesebb, mint 72 óra, úgy a 20% előleget az érkezést megelőző napig kell kiegyenlíteni.
Az apartman elfoglalásához 50 000 Ft kaució megfizetése szükséges, amit a megérkezés napjáig kell kiegyenlíteni készpénzben vagy átutalással. A kauciót kijelentkezéskor fizetjük vissza, ha nem történt olyan eset, ami ezt máshogyan határozza meg.
A szállásdíj kiegyenlítésére az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:
érkezés előtt a teljes szállásdíj elutalásra kerül a Tróker M. Bt. bankszámlájára
előrefizetés a K&H és OTP SZÉP kártya rendszerén keresztül
helyszíni fizetés érkezéskor
átutalás
SZÉP kártya (OTP K&H)
kártyás fizetés (American Express, MasterCard, Maestro, Visa, Visa Electron)
A szállásdíjat a megérkezéskor kell kiegyenlíteni.
A tartózkodás során felmerülő extra szolgáltatások igényeit a távozás napjáig kell kiegyenlíteni.
Átutalás esetén – amennyiben a Szolgáltatóval kötött megállapodás másként nem rendelkezik – a megrendelt szolgáltatások ellenértékét a Vendég köteles az érkezés napjáig a szálláshely bankszámlájára átutalni oly módon, hogy az adott összeget az érkezés napjáig a szálláshely bankszámláján jóváírják, vagy az átutalást a Vendég a számlavezető pénzintézete által kiadott, az átutalás megtörténtét igazoló visszavonhatatlan nyilatkozattal igazolja.
14. A szerződés teljesítésének elutasítása, a szolgáltatási kötelezettség megszűnése
A Szolgáltató jogosult a szállás szolgáltatásra szóló Szerződést azonnali hatállyal felmondani, így a szolgáltatások nyújtását megtagadni, ha:
a Vendég nem rendeltetésszerűen használja a rendelkezésre bocsátott ingatlant
a Vendég a szálláshelyet a bejelentkezéskor a távozás napjaként feltüntetett napon 10:30 óráig nem üríti ki, és a tartózkodás meghosszabbításához a Szolgáltató előzetesen nem járult hozzá;
a Vendég a szálláshely biztonságával, rendjével, annak alkalmazottaival kifogásolhatóan, durván viselkedik, alkohol vagy drogok befolyása alatt áll, fenyegető, sértő vagy más elfogadhatatlan viselkedést tanúsít;
Vendég fertőző betegségben szenved;
a Szerződő fél nem teljesíti a Szerződésben meghatározott előlegfizetési kötelezettségét a meghatározott időpontig;
Amennyiben a felek közötti Szerződés „vis major” okokból nem teljesül, a szerződés megszűnik.
15. A vendég jogai
A szállás szolgáltatási szerződés megkötésével a Vendég jogosultságot szerez a bérelt szálláshely szokásos használatára, valamint az elszállásolási üzem szokás szerint és különösebb feltételek nélkül Vendégek használatára bocsátott létesítményeinek szokásos használatára.
A Vendég a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások teljesítésével kapcsolatban panasszal élhet a szálláshelyen való tartózkodás időtartama alatt. A Szolgáltató ezen időszakban hozzá írásban igazoltan eljuttatott (vagy általa jegyzőkönyvbe felvett) panasz kezelésére vállal kötelezettséget.
16. A vendég kötelességei
A megállapodás szerinti díj megfizetése: a visszaigazolásban rögzített határidőig vagy a szállás-szolgáltatási szerződés kezdésekor esedékes.
A Vendégek által szálláshelyre behozott olyan elektromos készülékek üzembe helyezése előtt, melyek nem tartoznak a megszokott utazási szükségletek közé (például: hősugárzó, elektromos autótöltő), ki kell kérni a Szolgáltató hozzájárulását.
A vendégek jogosultak térítés nélkül használni a szálláshely udvarát 2 gépkocsi tárolásának a számára
A szemetet az ingatlan területén, illetve a szobákban elhelyezett szemétgyűjtő edényekbe kérjük kidobni.
Berendezési tárgyakat és textíliákat a szálláshelyről kivinni tilos! Gondatlanságból vagy szándékosan okozott kárt a szálláshely az okozóval megtérítteti.
A komplexum területén lévő eszközöket, berendezéseket a szállóvendég kizárólag saját felelősségére használhatja, a kifüggesztett használati/kezelési útmutatókban leírtak kötelező érvényű betartása mellett.
A nemdohányzók védelméről szóló 1999. évi XLII. törvény végrehajtása értelmében 2012. január 1-től a szálláshely nemdohányzó létesítmény. Ennek értelmében a szálláshely területein a magyar jogszabályok értelmében dohányozni a dohányzásra kijelölt helyen kívül tilos! A hivatkozott jogszabály betartására vonatkozó kötelességre felhívó jelzéseket a jogszabályban előírt területeken a szálláshely elhelyezte. A szálláshely alkalmazottai és szerződéses partnerei jogosultak a vendégeket, valamint a szálláshely területén tartózkodó bármely más személyt figyelmeztetni a jogszabály betartására, illetve a jogszerűtlen magatartás abbahagyására. A vendégek, illetve a szálláshely területén tartózkodó bármely személy köteles a jogszabály betartására, valamint az esetleges felszólítás teljesítésére. Amennyiben bármely vendég vagy a szálláshely területén tartózkodó egyéb személy jogsértő magatartása miatt a szálláshely üzemeltetőjét az illetékes hatóság a hivatkozott jogszabály alapján bírsággal sújtja, úgy az üzemeltető fenntartja magának a jogot, hogy az adott jogsértő magatartást tanúsító személyre a bírság összegét áthárítsa, illetve annak megfizetését tőle követelje. Dohányzásra az arra kijelölt helyen van lehetőség. A szobákban, illetve az épületben történő dohányzás esetén alkalmanként 50.000 Ft kártérítési összeget számolunk fel.
A szálláshely területén gyúlékony, robbanásveszélyes anyagot tárolni tilos. Tűz esetén a Szolgáltatót kérjük haladéktalanul értesíteni. A Vendégek kötelesek tűz vagy egyéb riasztás esetén az ingatlant azonnal elhagyni.
A szálláshely és annak közös használatú eszközeit, berendezési tárgyait közösen használó Vendégek a rendeltetésellenes használat során bekövetkezett károkozásért egyetemlegesen felelnek.
A szállás területén pirotechnikai eszköz használata szigorúan tilos.
A Vendég gondoskodik arról, hogy a felelőssége alá tartozó 18 év alatti gyermek csak felnőtt felügyelete mellett tartózkodjon a Szolgáltató szálláshelyén.
Vendégnek az őt ért kárt azonnal jelentenie kell a Szolgáltatónak, és minden szükséges adatot a Szolgáltató rendelkezésére kell bocsátania, amely a káreset körülményeinek tisztázásához, esetleg a rendőrségi jegyzőkönyv felvételéhez/rendőrségi eljáráshoz szükséges.
A Vendég kifejezetten tudomásul veszi, hogy a szálláshelyhez tartozó külső területeken vagyonvédelmi okokból zártláncú kamerarendszert üzemeltet, melynek felvételei a vonatkozó jogszabályi előírások alapján törlésre kerülnek.
A Vendég (ideértve a szálláshelyen tartózkodó Vendéghez érkező látogatókat és a Vendéggel együtt utazó személyeket is) köteles a szálláshely épületét és annak közvetlen környezetét rendeltetés szerint és a többi vendég, illetve látogató szükségtelen zavarása nélkül használni.
Elutazáskor a Vendég köteles a kulcsot a Szolgáltató által biztosított személynek átadni. Ennek elmulasztása, illetve a kulcs elvesztése vagy megsemmisülése esetén a Szolgáltató jogosult az adott kulcs után kártérítési díjat felszámítani, melyet a Vendég távozáskor köteles megfizetni. A kulcsokat a Vendég az elutazásának napján 10:30 óráig használhatja fel az ingatlanba való bejutásra.
A Vendég mindazon károkért és hátrányokért felelős, melyeket a Szolgáltató a Vendég vagy kísérője, továbbá az ő felelőssége alá tartozó személyek hibájából elszenved. A Vendég felelősséggel tartozik az általa okozott kárért és a kárt a Szolgáltatónak megfizetni. (pl. extra takarítás: minimum bruttó 35 000 Ft ártól, a helyzet súlyosságától függően).
17. A szolgáltató jogai
Amennyiben a Vendég az igénybe vett vagy megrendelt, de igénybe nem vett kötbérköteles (térítésköteles) szolgáltatások díjának megfizetésére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Szolgáltatót követelései biztosítására a magyar Polgári Törvénykönyv szerint zálogjog illeti meg a Vendég azon személyes tulajdonú tárgyain, amelyeket a szálláshelyre magával vitt. Erre a zálogjogra a bérbeadó zálogjogának szabályát kell megfelelően alkalmazni. A Szolgáltató mindaddig, amíg a zálogjoga fennáll, megakadályozhatja a zálogjoggal terhelt vagyontárgyak elszállítását. Amennyiben a zálogként igénybe vett tárgy a Vendég tulajdonában álló gépjármű, annak zálogtárgyként való visszatartása kizárólag a zálogtárgyra vonatkozik, semmiképpen sem a Vendég vagy a vele együtt utazók személyes mozgási szabadságának korlátozására. A személyek minden egyéb korlátozás nélkül elhagyhatják a szálláshelyet.
18. A szolgáltató kötelezettségei
A szerződés alapján megrendelt szállás és egyéb szolgáltatások az érvényes előírások, szolgáltatás standardok szerinti teljesítése.
A Vendég írásos panaszának kivizsgálása és a probléma kezeléséhez szükséges lépések megtétele, azok írásban történő rögzítése.
A szálláshelyen belüli területen, valamint a teraszokon Vendégeink és a környék nyugalma érdekében 22:00 – 08:00 időszakban hangoskodni tilos, beleértve az ingatlan belső tereiben történő zavaró hangerejű televíziózást, zenehallgatást, valamint a hangos zenélést, melynek betartásáért a szálláshely által megbízott személyzet felel.
19. A vendég betegsége/halála
Amennyiben a szállás-szolgáltatás igénybevételének időtartama alatt a Vendég megbetegszik, és maga nem képes saját érdekében eljárni, a Szolgáltató orvosi segítséget ajánl fel.
A Vendég betegsége/halála esetén a Szolgáltató költségkompenzációra tart igényt a beteg/elhunyt hozzátartozója, örököse, illetőleg a számlafizetője részéről; az esetleges orvosi és eljárási költségek, az elhalálozást megelőzően igénybe vett szolgáltatások ellenértékének, és a betegség/haláleset kapcsán a felszerelésekben, berendezési tárgyakban keletkezett esetleges károk tekintetében.
20. A Szolgáltató kártérítési felelőssége
A Szolgáltató felelőssége nem terjed ki azokra a káreseményekre, amelyek a Szolgáltató alkalmazottainak és Vendégeinek körén kívül eső elháríthatatlan ok miatt következtek be, vagy azokat a Vendég maga okozta.
A Szolgáltató kijelölhet olyan helyeket a komplexum területén, ahová Vendég nem léphet be. Az ilyen helyeken történt esetleges Vendéget ért kárért, sérülésért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.
Nem felel továbbá a Szolgáltató a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
A Szolgáltatót abban az esetben sem terheli kártérítési felelősség, ha a szálláshely wellness részlegének rendkívüli vagy egészségügyi előírások betartása végett elrendelt karbantartás idejére ezen létesítmények használata korlátozott vagy nem megengedett.
A szálláshely kültéri jakuzzijának használata a Vendég saját felelősségére történik, a víz közeli területeken fokozott a csúszásveszély, ebből eredő balesetekért a szálláshely felelősséget nem vállal.
A Vendégnek az őt ért kárt azonnal jelentenie kell a szálláshelynek, és minden szükséges adatot a szálláshely rendelkezésére kell bocsátania, amely a káreset körülményeinek tisztázásához, esetleg a rendőrségi jegyzőkönyv felvételéhez/rendőrségi eljáráshoz szükséges.
21. Titoktartás
A Szolgáltató a Szerződésben foglalt kötelezettsége teljesítése során köteles a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló törvény szabályainak megfelelően eljárni.
22. Vis major
Azon ok, vagy körülmény (például: háború, tűz, árvíz, időjárásbeli viszontagság, áramhiány, sztrájk bekövetkezése), amely felett a fél nem bír ellenőrzéssel (vis major), bármely felet felmentik a Szerződésből eredő kötelességeik teljesítése alól, amíg ezen ok vagy körülmény fennáll.
23. A teljesítés helye és a felek jogviszonyában alkalmazandó jog, eljáró bíróság
A teljesítés helye az a hely, ahol az elszállásoló apartman található.
Valamennyi az elszállásolási szerződésből eredő vitával kapcsolatban, a Szolgáltató vonatkozásában, érdemben és helyileg illetékes bíróság kerül kijelölésre.
A Szolgáltató és a Vendég közötti jogviszonyra a magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak.
24. Pótdíjak
Az ÁSZF bizonyos részeinek a megsértése esetleges pótdíjakat vonhat maga után. A pótdíjak mértékéről az alábbi táblázatban tájékozódhat.
pótdíj neve
megjegyzés
mértéke
dohányzás
A belső terekben való dohányzás miatt extra takarítási díjat számítunk fel. A dohányzásból eredő károkért a vendég külön tartozik felelősséggel
50 000 Ft (extra takarítás) Az okozott kár mértékétől függ
háziállat
A szálláshely területére tilos háziállatot behozni. Ennek megszegése esetén a szerződés azonnali hatállyal felmondásra kerül, és extra takarítási díjat számlázunk ki
70 000 Ft
jakuzzi vízcsere
Ha a jakuzzi vize a nem rendeltetésszerű használat miatt károsodik, úgy a vízcsere költségét áthárítjuk.
15 000 Ft
a jakuzzi nem rendeltetésszerű használta
A jakuzzi nem rendeltetésszerű használatából eredő károkat áthárítjuk vendégeinkre.
Az okozott kár mértéktől függ. minimum 100 000 Ft
A berendezési és használati tárgyakban okozott kár
Ha a vendég nem rendeltetésszerűen használja az apartman tárgyait, úgy az ebből adódó károkat áthárítjuk vendégeinkre.
A kár okozásának mértékétől függ
Hiányzó ágynemű/törölköző
Ha a tartózkodás során eltűnik az ágynemű vagy a törölköző, úgy annak pótlásáért pótdíjat számítunk vel
5 000 Ft/db
Evőeszközök
A szálláshely területén található Villeroy&Boch evőeszközök eltűnése, vagy a nem rendeltetésszerű használatól eredő károk esetén pótdíjat számítunk fel